Excursion à la Villa d'Este à Tivoli - 19 septembre 2026

Notre première sortie hors de la ville cette saison nous mènera à la magnifique Villa d'Este, à Tivoli. Ce palais de la Renaissance du XVIe siècle et ses jardins en terrasses sont situés sur un magnifique versant, avec des centaines de fontaines alimentées par la force de la gravité, véritables chefs-d'œuvre de l'ingénierie hydraulique ancienne. Notre guide anglophone nous fera découvrir ces lieux sous un angle unique.

Après la visite, nous déjeunerons à la Terrazza Gregoriana, qui offre une vue panoramique. Le menu fixe comprend une entrée, un plat principal, une salade, de l'eau, du vin et du café. Toute restriction alimentaire doit être signalée à l'avance.

Nous remercions la famille Conversi pour son aide dans l'organisation de cette excursion !

Quand  samedi 19 septembre 2026

Horaires et transport  rendez-vous à la station Ponte Mammolo (métro B) à 9 h. Le trajet en autobus Cotral jusqu’à Tivoli dure 48 minutes (coût : 4,50 € aller-retour). Notre guide nous attendra à l’arrêt Piazza Garibaldi à Tivoli. De là, il y a une courte marche jusqu’à la villa (2 min), puis jusqu’au restaurant (10 min). Il y a des escaliers et des rampes entre la villa et ses jardins. Le retour est prévu vers 15 h 30-16 h, car il y a des autobus réguliers entre Tivoli et Rome. De plus amples détails seront fournis aux participants lors de la réservation.

Coût  55 € pour les membres du CCR, 60 € pour les non-membres, comprenant l’entrée, le guide et le déjeuner ! Transport et autres achats non compris. Paiement à l’avance obligatoire.

Inscription et paiement  canadarome@gmail.com à l’attention de Marielle avant le 14 septembre.

Excursion aux jardins de Ninfa et à Sermoneta - 27 septembre 2025

Le CCR organise une visite des jardins enchanteurs et historiques de Ninfa, au sud de Rome. Le New York Times les a qualifiés de « l'un des jardins les plus beaux et les plus romantiques au monde », la BBC les a inclus dans son « grand tour des jardins d’Italie », et Gucci les a mis en vedette dans une publicité édénique.

Une navette privée (offerte par Richard Klasa, membre du CCR) nous conduira de notre point de rendez-vous, de la gare de Latina jusqu’aux jardins de Ninfa où nous visiterons le parc avec un guide anglophone. Nous nous rendrons ensuite dans la ville perchée de Sermoneta pour déjeuner, puis nous visiterons l'immense château médiéval de la famille Caetani (visite facultative).

Menu du déjeuner 

Grand choix d'antipasti variés avec charcuterie, fromages, mozzarella di bufala, etc.  

Pâtes strozzapreti avec ragoût de saucisse, amandes effilées et ricotta salée (un secondo sera proposé à ceux qui le préfèrent au primo)

Desserts traditionnels

Eau, vin, café

Option VÉGÉTARIENNE disponible (et alternatives pour les allergies spécifiées à l'avance)

Quand  samedi 27 septembre 2025

Horaires des trains Nous vous enverrons les détails sur demande (billets à 8,20 €)

Lieu et heure de rendez-vous   9h20 à la gare Latina Scalo (Sermoneta/côté nord). NB: NE descendez PAS à l'arrêt précédent, Cisterna di Latina. Les participants venant en voiture peuvent laisser leur véhicule à la gare (côté NORD/Sermoneta de la gare, qui dispose d'un grand parking gratuit).

Pour éviter les problèmes de stationnement, une navette nous conduira de la gare au jardin, puis au centre-ville et au restaurant, avant de nous ramener à la gare. 

Coût  visite du jardin+déjeuner 51€. Visite du jardin+déjeuner+visite du château 60€ (château gratuit pour les enfants).

NB  réservez tôt car les places sont limitées. Vous êtes financièrement responsable de votre participation.

RSVP et paiement à canadarome@gmail.com à l'attention de Marielle avant le 22 septembre, en précisant si vous souhaitez participer au déjeuner et à la visite du château en plus de la visite du jardin.

Excursion en bord de mer agrémentée de culture, de fruits de mer et de gelato! – 1er octobre 2023

Nous partons pour Anzio en bord de mer où nous visiterons le musée historique puis nous déjeunerons avec un léger repas à base de fruits de mer. Nous nous rendrons ensuite dans une maison privée située en bord pour faire du gelato ! 

Le musée d’Anzio conserve à la fois des objets de la Rome antique et des engins récupérés à la suite du débarquement allié à la fin de la 2ème Guerre mondiale. Le restaurant La Vela latina situé en bord de mer nous suggère un menu avec entrée de fruits de mer variés, des tagliolini (pâtes) aux fruits de mer, de l’eau, du vin, pour terminer avec du limoncello. Après quoi, l’expert d’un célèbre glacier local nous expliquera comment préparer un authentique et délicieux gelato italien. 

Quand  dimanche 1er octobre 2023

Où  Anzio Colonia, à 50 km environ au sud de Rome. L’adresse exacte sera envoyée par email aux participants confirmés.

Transport et horaire  La visite du musée débutera à 11h. Pour les personnes qui voyageront en train, prendre celui de 9h42 qui partira de Rome Termini (direction Nettuno) et descendre à Anzio centre où Marielle les attendra. Pour les personnes qui voyageront en voiture privée il y a un parking qui se trouve à côté de la gare d’Anzio, toutefois tenir compte du fait que pour y arriver le traffic sur la Pontina et sur la Nettunense est souvent très intense. Pour les personnes qui ont des difficultés de mobilité il y a un transport terrestre réduit entre le musée du centre d’Anzio et le restaurant d’Anzio Colonia. Pour les autres personnes qui voudront arriver à pied au restaurant, ils pourront jouir d’une promenade en bord de mer de 2km.

Coût  €35 pour les membres, €40 pour les non-membres. L’entrée au musée, le déjeuner et un gelato sont inclus dans le prix. Le paiement anticipé est requis

NOTA  Réservez tôt car les places sont limitées

RESERVATION à canadarome@gmail.com à l’attention de Marielle.

Sortie à Frascati - 1er avril 2023

C’est parti pour une « scampagnata » romaine – en d’autres termes pour une sortie typique dans la campagne des environs. Après un court trajet en train on arrive à Frascati, petite ville des Castelli qui se situe au sud de Rome.

Un guide qualifié de langue anglaise nous accueillera à la gare de Frascati après quoi nous ferons tranquillement une promenade dans le centre historique. Nous nous arrêterons pour une pause-café et nous recevrons des informations sur la longue vocation viticole de la région. Nous ferons une halte au parc de la Villa Torlonia, nous aurons aussi un aperçu de la Villa Aldobrandini et nous visiterons la cathédrale ainsi que d’autres édifices historiques. Tout au long de nos arrêts nous verrons un atelier de maroquinerie et une boulangerie où l’on prépare des biscuits au miel d’aspect insolite appelés Pupazza Frascatana!

Nous rencontrerons un autre résident de Frascati et nous déjeunerons sans nous presser tout en nous délectant des spécialités culinaires accompagnées du célèbre vin de Frascati !

Quand  samedi 1er avril 2023
Transport et heure de rendez-vous  La visite débutera à 9h30 à la gare de Frascati. Les personnes voyageant en train devront joindre le groupe à la gare Termini de Rome à 8h40. Départ du train à 8h54, arrivée à Frascati à 9h24. Prix du billet : €2,10 par trajet.
Coût  par personne, €40 pour les membres, €45pour les non-membres. Ceci comprend la visite guidée à pied, le déjeuner dans une Osteria typique (avec un choix de charcuterie et de fromages, pâtes, vins locaux et biscuits). Le paiement anticipé est requis. Les participants sont responsables de l’achat de leurs billets de train. Les frais de voyage des véhicules privés sont à la charge des propriétaires.
Réservation  à Marielle à canadarome@gmail.com avec preuve à l’appui pour le 25 mars 2023.

Excursion à Vérone pour une dégustation de vins - 19 mars 2022

Nous irons à Vérone pour dîner et déguster des vins! Si vos aimez l'Amarone, le Ripasso, le Valpolicella et les autres vins de première qualité de la Vénétie, c’est le moment de vous faire plaisir. Notre sommelier, Cynthia Chaplin, nous a organisé une exceptionnelle dégustation de vins avec un dîner dans une agréable petite osteria située hors des sentiers battus de Vérone. Là, nous disposerons d’un espace privé et nous savourerons une cuisine exceptionnelle en découvrant tout particulièrement les vins de la région. Nous dégusterons 5 à 6 vins que Cynthia commentera pendant que nous apprécierons les plats d’un menu fixe ayant comme  entrée un abondant plateau de charcuterie que nous partagerons pour passer ensuite à un choix de deux premiers plats et à un choix de deux seconds plats pour terminer avec un dessert. C'est l'annonce d'une expérience de dégustation de vins prenante et unique.

Il est facile d'arriver à Vérone en train rapide depuis Rome. Vérone est célèbre pour son histoire et pour son charme romantique. Saisissez donc cette opportunité pour y passer un long weekend ! Les participants devront organiser leur transport et leur logement mais, une fois sur place, nous nous accorderons pour mettre au point notre choix culinaire. La dégustation de vins et le dîner auront lieu le samedi soir.

Hâtez-vous de réserver car l’espace privé qui nous sera attribué pour le dîner et la dégustation de vins est limité. 
 
Quand: samedi 19 mars 2022 
Heure: le soir – l’heure exacte est à confirmer 
Où: Vérone – les détails concernant le restaurant pour la dégustation seront envoyés séparément aux participants confirmés. 
Coût: €75  par personne. Le paiement est requis à l’avance et comprend une dégustation de 5 à 6 vins commentée par Cynthia et un dîner-dégustation de vins préétabli.  
Réservation: à canadarome@gmail.com à l’ATTENTION de Linda pour le vendredi 11 mars, 18 heures. L’attestation de vaccination certifiée sera contrôlée et les mesures de sécurité COVID-19 seront respectées 
 
Cynthia Chaplin est ambassadrice diplômée du vin de Vinitaly International Academy, sommelier professionnel de la Fondazione Italiana Sommelier et du Worldwide Sommelier Association ainsi que membre de l’association Le Donne del Vino. Outre les articles qu’elle produit sur le vin pour des magazines et des sites Web, elle intervient en qualité de juge aux compétitions internationales sur les vins et les sakés. Elle discute avec des restaurants et des oenothèques l’élaboration de leurs listes de vins et analyse l’accord entre mets et vins. Cynthia est actuellement chef de projet et enseignante à la Vinitaly Academy et animatrice de la série Voices pour  l’Italian Wine Podcast.

Excursion du CCR: Orvieto - 19 octobre 2019

Venez découvrir la charmante ville d'Orvieto en Ombrie dont l’histoire a vu les Étrusques, les Romains, les Goths et les Longobards avant de devenir, au Moyen Age, une comune libre des Etats pontificaux. La plupart de ses plus beaux édifices, y compris le superbe duomo, datent de cette période. Joignez-vous à nous et, à une heure seulement de Rome, vous en saurez davantage au cours de cette belle excursion d’une journée.

Dès notre arrivée, un guide anglophone nous accueillera et accompagnera le groupe pour la visite de la célèbre cathédrale Santa Maria. Il nous fera une description détaillée de ses deux niveaux, de son architecture, de ses œuvres d'art, de ses mosaïques et de ses statues de bronze. Après cela, nous irons au puits de Saint-Patrick et, de cet endroit, la vue sur la ville et les ruines étrusques est imprenable. Tout en y allant, le guide nous parlera de l’histoire et de l’architecture de cette ville très pittoresque. Le puits fut construit à la demande du pape Clément VII qui trouva refuge à Orvieto durant le sac de Rome en 1527. Ce puits assurait l’approvisionnement en eau de la ville en cas de siège et c’est une merveille du génie architectural d’Antonio da Sangallo le Jeune et de ses collaborateurs.

Après cela il sera temps d’aller déjeuner ! Une réservation a été faite aux Grotte del Funaro, un restaurant traditionnel et, évidemment, le déjeuner sera servi dans de véritables grottes. Au menu il y aura des légumes grillés, du fromage, des bruschettas et des Ombrichelli, pâtes-maison du terroir, servies avec une sauce à base de légumes de saison. Le tout arrosé de vin et d'eau.

Après le déjeuner, il sera possible de se promener et de déguster une crème glacée et, pour ceux qui le désirent, il y aura assez de temps pour visiter le musée étrusque situé sur la Piazza del Duomo.

Quand: samedi 19 octobre 2019
Transport et horaire: Les participants peuvent se rendre à Orvieto avec leur propre véhicule ou se retrouver à Termini pour prendre le train de 9h arrivant à Orvieto à 10h14. Notre guide nous accueillera à la gare. Pour le retour, un train commode partira à 17h27 et arrivera à 18h54 à Termini.
Coût: €36 pour les membres du CCR, €40 pour les non-membres; le déjeuner, les frais de guide, les tickets d'entrée à la cathédrale et au puits de Saint-Patrick sont compris dans le prix. Le paiement anticipé est requis.
Nota: Réservez rapidement car les places sont limitées.
Réservations: à canadarome@gmail.com à l’ATTENTION de Marielle.

Dégustation de vins du CCR en Toscane - 26 mai 2018

Nous retournerons en Toscane au domaine de Sassotondo pour notre dernière dégustation de vins de la saison. Carla Benini et Edoardo Ventimiglia nous avaient chaleureusement accueillis en 2011 et nous avons décidé d’y retourner pour voir comment leur cru a évolué ! On débutera par la visite de leur ancienne cave qui se trouve dans la campagne de Sovana (Grosseto). Après cela nous dégusterons une excellente sélection de leurs vins qui sera commentée de façon compétente par Daniele Maestri, sommelier du CCR. Un léger et délicieux déjeuner à base de spécialités locales s’ensuivra.

Le nombre de places pour cette sortie est limité.

Menu
Hors-d’oeuvre composé de saucissons et fromages locaux
Tortelli avec beurre et sauge
Sfratto (dessert de la tradition juive locale)

Café

Dans l’après-midi vous aurez soit la possibilité de visiter la ville de Pitigliano située sur le sommet d’une colline, soit d’aller aux thermes de Saturnia ou bien de passer le weekend dans la région !

Quand: samedi 26 mai 2018
Où: au domaine de Sassotondo à Sovana en Toscane dans la province de Grosseto. Carla Benini et Edoardo Ventimiglia sont les propriétaires
Transport et heure: en voiture (veuillez faire du co-voiturage). 
Les participants confirmés/en règle avec leur quote-part recevront les instructions pour l’itinéraire. La visite à Sassotondo commencera à 11 heures (planifiez donc de quitter Rome à 8h45).
Coût: €40 pour les membres (€45 pour les non-membres). Le paiement anticipé est demandé.
Réservation: auprès de Linda et Paul à canadarome@gmail.com. Veuillez mentionner si vous avez besoin de transport ou si vous pouvez prendre des passagers à bord de votre voiture. Vous êtes financièrement responsable pour votre réservation.

Quelques photos prises au cours de notre visite à Sassotondo en mai 2011.

Sortie du CCR: les monastères bénédictins de Subiaco - 12 mai 2018

Au cours de la visite spéciale des monastères de Subiaco situés dans la province de Rome, plongez dans l’atmosphère du “Nom de la rose”. Participez à une sortie printanière, organisée par le CCR, au cours de laquelle est prévue une visite guidée en anglais des monastères de Sainte Scholastique et de Saint Benoît, perchés au sommet de la colline de cette ancienne ville

Vers l’an 500, Saint Benoît fonda un ordre religieux qui se développa dans un complexe de douze monastères. Le monastère de Sainte Scholastique est l’unique de ces douze, et le plus ancien monastère bénédictin au monde, à survivre de nos jours. Il s’enorguellit d’un cloître comatesque, d’une église ornée de fresques et d’un clocher médiéval. Le monastère de Saint Benoît, du nom de son fondateur, fut érigé au XIIème siècle sur la grotte où Saint Benoît vécut en ermite pendant trois ans. De magnifiques fresques décorent les cellules des moines et des chapelles, et on y trouve la plus ancienne image connue de Saint François d’Assise, un portrait d’époque, remontant au temps de sa vie d’ermite en ce lieu au début du 13ème siècle.

Tout au long de son histoire, ce monastère a survécu aux inondations, aux tremblements de terre et aux comportements scandaleux de certains moines jusqu’à la réforme de la règle monastique en 1363 et à l’arrivée d’autres frères venus de différentes contrées d’Europe. Parmi ceux-ci, ce furent des Allemands qui, au XVème siècle, transmirent le nouvel art et la technologie de l’imprimerie, faisant ainsi du Latium, durant des siècles, le centre de l’imprimerie en Italie.

Les participants découvriront, non seulement les lieux mystérieux et sacrés des monastères, mais ils admireront également la chapelle des Anges, à peine restaurée, le réfectoire et la magnifique bibliothèque contenant des manuscrits uniques datant de l’époque médiévale.

A la fin de notre visite qui durera environ 3h30, un déjeuner sera servi dans la “Foresteria” --hôtellerie du complexe des bâtiments monastiques --.

Quand: samedi 12 mai 2018
Transport, lieu de rendez-vous et heure: En voiture (veuillez faire du co-voiturage). Rendez-vous au parking de San Benedetto à 8h45 (c’est l’abbaye qui se trouve après celle de Santa Scholastica). Les participants confirmés recevront de plus amples informations concernant le lieu de rendez-vous.
Coût: €15 par personne pour les deux visites ; €20 par personne adulte pour le déjeuner et €14 pour un menu-enfant. Paiement anticipé obligatoire.
Réservations à: canadarome@gmail.com à L’ATTENTION de Marielle. Veuillez spécifier si vous prendrez part au déjeuner. Signalez si vous avez besoin de transport ou si vous pouvez prendre à bord de votre voiture d’autres personnes.
Nota: Réservez à l’avance car les places sont limitées. Vous êtes financièremdent responsable pour votre réservation.

Excursion du CCR au Villino Volterra et tour du jardin - 21 avril 2018

Excursion d’un jour dans les “Castelli Romani”, collines situées au sud de Rome, où l'on visitera une ville connue et quelques uns de ses trésors cachés. C’est une occasion idéale qui permettra aux familles et à leurs enfants de passer une journée hors de la ville.

Notre programme de la journée est le suivant : à 10h15 Virginia Volterra nous fera faire le tour des jardins et du Villino Volterra qui a été restauré. C’est son grand-père Vito Volterra, célèbre mathématicien, qui les fit édifier entre les années 1904 et 1907. Un déjeuner (hors-d’oeuvre, deux premiers plats, pizza rustica, porchetta, vin et eau) sera servi vers 12h30 après la visite de la maison et des jardins. Une présentation facultative se tiendra à 14 heures dans la serre pour ceux qui désirent rester après le déjeuner et connaître l’histoire de la ville d’Ariccia. Entre-temps, les enfants auront la possibilité de jouer à l’extérieur près de la serre. A 15 heures, une visite facultative, accompagnée d’un guide, se déroulera dans Ariccia, au Palazzo Chigi et son parc.

Quand: Samedi 21 avril 2018
Heure: 10 heures
Transport:
-- soit en voiture (veuillez faire du covoiturage, parking gratuit à l’extérieur du Villino Volterra).
-- soit en train de Roma Termini avec Luigi Girolametto. Départ du train Regionale 7349 à 09h30. Arrivée à Albano Laziale à 09h51. Prix du billet €2.10. Les personnes voyageant en train devront passer le contrôle d’accès au train et se faire trouver au début du convoi 10 minutes avant le départ.
Coût:
-- tour du Villino Volterra et déjeuner : €25 pour les membres du CCR, €30 pour les non-membres, gratuit pour les moins de 5 ans, €12.50 pour les enfants de 5 à 12 ans.
-- tour du Villino Volterra, déjeuner et présentation de la ville d’Ariccia (vue à travers les yeux d’auteurs célèbres) : €30 pour les membres CCR, €35 pour les non-membres
-- tour du Villino Volterra, déjeuner, présentation de la ville d’Ariccia et, en plus, une promenade en ville avec la place du Bernin, du Palazzo Chigi et de son parc : €35 pour les membres du CCR, €40 pour les  non-membres.
Le paiement anticipé est demandé.
Nota: Réservez à l’avance car les places sont limitées. Vous êtes financièrement responsable pour votre réservation.
Réservations: à adresser à Luigi : lgirolametto@gmail.com. Veuillez préciser si vous voulez participer à la deuxième ou à la troisième partie du programme de la journée.

Culture, vin, nourriture et musique dans la campagne italienne - 20 mai 2017

Le mois de mai se révélera plein d’activités pour le CCR ! Nous avons organisé une autre sortie pour nos membres et nos invités au cours de laquelle nous goûterons à tout ce que nous aimons de l’Italie.

Tout d’abord la culture. La journée commencera par une visite guidée des belles fresques médiévales de la crypte de la cathédrale romane de Santa Maria (1072-1104) de la ville d’Agnani située sur une colline à 50 km environ de Rome. Les parois et les voûtes de la crypte sont entièrement recouvertes de fresques aux couleurs vives, peintes en 1237 elles sont les meilleures fresques de l’art Romanesque/byzantin en Italie et les plus étendues et les mieux conservées de l’art médiéval en Europe.

Ensuite le vin. D’Agnani nous irons à la ferme agricole Coletti Conti pour déguster les vins Cesanese. Le propriétaire, Anton Maria Conti, est considéré comme le plus grand producteur du Cesanese del Piglio, le seul vin DOCG du Latium. Avec ses brillantes notes fruitées et ses touches de terroir, le Cesanese est reputé être la plus intéressante variété de raisins du Latium – et en grande part méconnue au-delà des cercles d'amateurs de vin.

Et puis, la  nourriture et la musique. Evelyn Beller et Blando Palmieri nous inviteront pour le déjeuner qu’ils prépareront eux-mêmes et qu’ils nous serviront sur la terrasse de leur maison de campagne située dans leur petit vignoble en dehors de Paliano. Ce sera pour nous un moment de détente pour bavarder et déjeuner après quoi, à la fin du repas, nous jouirons, au son de l’accordéon, de la musique traditionnelle exécutée par un jeune musicien du pays.

Un grand merci à Evelyn Beller et Blando Palmieri, nos amis et membres du CCR, qui ont si généreusement organisé cette sortie. De plus, Evelyn et Blando nous offrirons le repas qu’ils prépareront et le vin de leur production, pour le bénéfice de notre oeuvre de charité Project Rome.

Quand: Samedi 20 mai 2017
Transport, lieu de rendez-vous et heure: 9h30 Piazza Papa Innocenzo III, Agnani FR. Nous nous retrouverons sur la place pour un café au “Bar del Duomo”. La visite guidée de la crypte de la cathédrale Santa Maria débutera dès 10h. On communiquera aux participants l’endroit où ils pourront se garer
Transport en groupe: Faites-nous savoir si vous pouvez prendre des passagers dans votre voiture. Nous coordinerons le transport en groupe pour pemettre à ceux qui n’ont pas d’autos de profiter de cette sortie. 
Coût: €10 pour la visite guidée de la crypte (pour les membres et les non-membres). Le prix pourra osciller légèrement soit à la hausse ou à la baisse en fonction du nombre de participants. Nous demandons gentiment aux membres de contribuer sur une base volontaire au Project Rome, oeuvre de charité 2016-2017 du CCR. Les non-membres ne pourront participer à cette sortie exceptionnelle que s’ils offrent au moins €15. La collecte se fera le jour de la sortie et sera dédiée au Project Rome dont les efforts permettent de distribuer aux nécessiteux de Rome des repas chauds préparés avec des denrées fraîches, des vêtements, des chaussures, des sacs et de la literie. 
NOTA: Réservez en avance car le nombre de places est limité et nous vous rappelons que vous êtes financièrement responsable pour votre réservation.
Réservation à canadarome@gmail.com A L’ATTENTION de Linda avant jeudi 18 mai.

Dans le jardin enchanté: Ninfa et plus encore - 6 mai 2017

Assurément, vous ne voulez pas râter cette sortie exceptionnelle organisée par le CCR qui aura lieu le samedi 6 mai où nous visiterons Ninfa, jardin enchanté et site historique se trouvant au sud de Rome. C’est le moment idéal du mois pour voir Ninfa, splendeur fleurie de la nature. Le New York Times a défini Ninfa comme l’un des plus beaux et des plus romantiques jardins du monde. La BBC l’a inséré dans le “grand tour des jardins” d’Italie et Gucci l’a affiché dans un espace publicitaire paradisiaque.

Ce sera pour les membres et les non-membres une occasion de faire une sortie exceptionnelle en dehors de la ville. Les jardins de Ninfa, oasis de beauté restaurée par la famille Caetani et plusieurs mécènes, se prévalent d’une flore variée sans égale. Les plantes n’y sont cultivées que s’il est nécessaire donnant ainsi au jardin un sens de liberté et de magie. En nous promenant durant cette matinée nous admirerons les merveilleuses espèces horticoles importées du monde entier et les fontaines et les ruines médiévales qui foisonnent seront une occasion pour faire de belles photos.

A la fin de la visite dirigée en anglais par un guide, nous irons à Sermoneta située dans les environs où nous déjeunerons dans l’agréable décor de la Locanda Bonifacio VIII (menu ci-dessous). Après le déjeuner, une visite facultative du château médiéval des Caetani, riche en histoire, sera organisée.

Réservez dès maintenant car la demande est grande et les places sont limitées.

Nous tenons à remercier Carol Yaple et Richard Klasa, membres du CCR, qui habitent dans les environs, pour l'aide précieuse et généreuse qu'ils nous ont donnée pour organiser cette merveilleuse sortie.

Menu
Grand choix d’hors-d’oeuvre (végétarien et viande)
Premier plat au choix: strozzapreti avec porcini (végétarien) ou ravioli avec farce de boeuf braisé (viande)
Dessert traditionnel (biscuits secs et tarte)
Eau
Vin du pays (rouge et blanc)
Café

Quand: Samedi 6 mai 2017
Transport, lieu de rendez-vous et heure: 9h30 à la gare de Latina Scalo (Sermoneta/côté nord); NOTA: NE PAS DESCENDRE du train à la gare précédente de Cisterna di Latina. Les participants qui voyageront en train devront prendre le Regionale 12211 qui part de Termini à 8h36 et arrive à Latina à 9h25. Le billet coûte €4. Les participants voyageant en voiture pourront garer leur véhicule à la gare (Sermoneta/côté NORD où il y a un grand parking gratuit). (Voici l’horaire des départs pour ceux qui rentreront à Rome en train : 15h38, 16h38 et 17h38. Le billet coûte €4. Il y a également un Intercity qui part à 15h00, 15h28 et 17h00 et le billet coûte €9). Pour éviter tout problème de parking une navette nous conduira de la gare au jardin de Ninfa ; de Ninfa au restaurant centre-ville ; du centre-ville à la gare pour le retour.
Horaire prévu: 9h30 rendez-vous à Latina Scalo pour le transfert en navette vers le jardin de Ninfa;
10h30 visite du Jardin de Ninfa (fin de la visite prévue entre 11h45/12h): 13h déjeuner; 15h visite facultative du château Caetani ou bien temps libre pour flâner; 16h/16h15 départ de la navette du centre-ville de Sermoneta pour le parking de la gare.
Coût: visite du jardin avec guide parlant anglais : €10 pour les membres du CCR, €15 pour les non-membres. €23 pour le déjeuner pour les membres, €25 pour les non-membres. Les frais supplémentaires concerneront le train ou tout autre moyen de transport (selon votre décision). La visite optionnelle du château est gratuite pour les enfants mais coûte €12 pour les adultes.
NOTA: Réservez à l’avance car les places sont limitées. Nous vous rappelons que vous êtes financièrement responsable pour votre réservation.
Réservation: 1er mai au plus tard,   A L’ATTENTION de Marielle à canadarome@gmail.com en spécifiant si vous voulez participer, en plus de la visite du jardin, au déjeuner et à la visite du château.

Le Club du livre du CCR à Sienne - 30 avril 2016

A la fin d’avril le Club du livre du CCR ira en sortie exceptionnelle à Sienne et notre guide sera Laura Forconi ancienne directrice du Centre d’études canadien de l’Université de Sienne (actuellement fermé). Nous visiterons puis nous déjeunerons et dans l’après-midi nous discuterons “The Cat’s Table” de Michael Ondaatje, célèbre auteur canadien. 

Quand: Samedi 30 avril 2016
Heure: Le car partira à 8 heures de la gare routière près de la gare des chemins de fer de Tiburtina. Le retour sera à 20 heures et le car quittera Sienne (de la piazza Gramsci, même endroit qu’à l’arrivée).
Coût: Baltour vend les billets de car à prix réduit sur internet  s’ils sont achetés 1 mois à l’avance. Chaque participant devra acquérir son propre billet.
NOTA: Les participants qui désirent passer la nuit à Sienne devront prendre leurs propres dispositions.
Informations et réservations : à canadarome@gmail.com à l'attention de Nicoletta Barbarito.